青鯖日記

英語の学習ログです。

【第17回】Being Lazy Helps Ants Work Successfully, Study Finds

 今日はアリをモデルにしてロボット開発をするは話でした。昆虫の動きを基にして、人間の行動をどう当てはめることができるのかという質問に対して、「うーん」と悩んでしまったんですが、「私たちは仕事の休憩時間に集まっておしゃべりしたり意見交換したりするけど、それは蛾が電灯の下に集まっているのに似ている」というと「それは予想外の答えだわ」と言われました。とっさにそれしか思いつかなかったんですよ!
 という感じに「なんて表現すればいいの?」みたいなシチュエーションがあったので頑張って話しました。今日の先生は「グラマーも正確だし問題ない」というフィードバックで「おおお」と思いました。(でも細部は間違ってるよね?と思いつつ)
 少しずつ慣れて来て「言えること」より「言いたいこと」が口に出るようになって来たので、よかったなあと思います。この調子で頑張りたいです。